mutualresponse clarifies the privacy agreement as below to secure the freedom of communication on information-oriented society for protecting mutualresponse member’s privacy thoroughly.
The privacy agreement of mutualresponse can be changed according to alteration of governmental law and guide and policy change of mutualresponse.
When the members visit to mutualresponse website, plase check the above mentioned thing frequently.
mutualresponse 회원의 프라이버시를 철저히 보호하여 정보화 사회에서의 통신의 자유를 보장하고자 mutualresponse는 아래와 같이 개인정보보호정책을 명시합니다. mutualresponse 개인정보보호정책은 정부의 법률 및 지침의 변경과 mutualresponse의 정책 변화에 따라 변경될 수 있습니다. 회원님께서는 mutualresponse 사이트 방문 시에 수시로 확인하시기 바랍니다.
1. The purpose of the collection and utilization of personal information
The purpose of collecting mutualresponse member’s individual information is to provide the best personalized service to the members through mutualresponse website.
This time, it is possible to selectively provide useful information to the members with personal information that member offers.
1. 개인정보의 수집목적 및 이용
mutualresponse 회원님 개인의 정보를 수집하는 목적은 mutualresponse 사이트를 통하여 회원님께 최적의 맞춤화된 서비스를 제공해드리기 위한 것입니다. 이때 회원님께서 제공해주신 개인정보를 바탕으로 회원님께 보다 더 유용한 정보를 선택적으로 제공하는 것이 가능하게 됩니다.
2. Collecting personal information item and collection method
mutualresponse receives your personal information that is the most essential for our service when you sign-up.
When you register, you should fill out entries such as user name, social security number, occupation, address, etc.
We notify that the information will not be used for any purpose except for our various services.
2. 수집하는 개인정보 항목 및 수집방법
mutualresponse 은 최초 회원가입을 하실 때 서비스 제공을 위해 가장 필수적인 개인정보를 받고 있습니다. 회원가입 시에 받는 정보는 회원님의 이름, 주민번호, 직업, 주소 등입니다.
회원님이 기입하신 정보는 mutualresponse의 각종 서비스 제공이나 회원님께 사전에 밝힌 목적 이외의 다른 어떠한 목적으로도 사용되지 않음을 알려드립니다.
3. Possession and disposal of personal information
While you receive the service that mutualresponse provides as a member of mutualresponse, the member’s personal information will be kept continuously in mutualresponse and used for service offer.
If a member of mutualresponse wants to remove her/his account, or if we don’t need your information anymore, the collected personal information will completely eliminated from our database so that your information’s status is unreadable unusable for any purpose.
3. 개인정보의 보유 및 폐기
귀하가 mutualresponse의 회원으로서 mutualresponse가 제공하는 서비스를 받는 동안 회원님의 개인정보는 mutualresponse 에서 계속 보유하며 서비스 제공을 위해 이용하게 됩니다. 다만 mutualresponse의 회원이 자신의 개인정보 열람, 수정 및 삭제 절차에 따라 ID를 삭제하거나 가입해지를 요청한 경우와 회원님께 사전에 알려드린 개인정보를 제공받은 목적이 달성된 경우에 수집된 개인의 정보는 재생할 수 없는 방법에 의하여 하드디스크에서 완전히 삭제되며 어떠한 용도로도 열람 또는 이용할 수 없도록 처리됩니다.
4. Providing and sharing of personal information
In principle, mutualresponse don’t share your information with any other organizations. But it will be treated exceptionally if you agree with the sharing your information, or if you don’t abide by our service agreement, or if we have an evidence that you harm any other members.
4. 개인정보의 제공 및 공유
원칙적으로 mutualresponse는 회원님의 개인정보를 타인 또는 타기업·기관에 공개하지 않습니다. 다만 회원님이 공개에 동의한 경우 또는 mutualresponse의 서비스 이용약관을 위배하는 사람이나 mutualresponse의 서비스를 이용하여 타인에게 법적인 피해를 주거나 미풍양속을 해치는 행위를 한 사람 등에게 법적인 조치를 취하기 위하여 개인정보를 공개해야 한다고 판단되는 충분한 근거가 있는 경우는 예외로 합니다.
5. Privacy for the technical and systematic management
Your information is protected by your password.
You are the only one who can confirm and change the password.
So you should not let anyone know your password.
Also, we recommend that you log out before closing the web browser.
Especially, this would be required even more to avoid that the personal information is informed to other people when you share your computer with other people.
5. 개인정보보호를 위한 기술적/제도적 관리
회원님의 개인정보는 비밀번호에 의해 보호되고 있습니다. 회원님 계정의 비밀번호는 오직 본인만이 알 수 있으며, 개인정보의 확인 및 변경도 비밀번호를 알고 있는 본인에 의해서만 가능합니다.
따라서 회원님의 비밀번호는 누구에게도 알려주면 안됩니다. 또한 작업을 마치신 후에는 로그아웃(log-out)하시고 웹브라우저를 종료하는 것이 바람직합니다. 특히 다른 사람과 컴퓨터를 공유하여 사용하거나 공공장소에서 이용한 경우 개인정보가 다른 사람에게 알려지는 것을 막기 위해서 이와 같은 절차가 더욱 필요하다고 하겠습니다.
6. Own personal information, access, correction and deletion
In member information management pane, you can change or check your information, delete your account anytime you want.
If you want to change your ID, you should send email to us.
You should take a responsibility for security of your account.
So don’t believe any spam mail which asks your password.
Especially, as long as you log on, you are required to be careful that your private information might be disclosed to anyone.
6. 자신의 개인정보 열람, 정정 및 삭제
회원님은 언제든지 등록되어 있는 회원님의 개인정보를 열람하거나 정정하실 수 있으며, 아이디(ID) 삭제를 요청하실 수 있습니다. 회원님 개인 정보의 열람 및 정정은 mutualresponse의 회원정보관리에서 관리 하실 수 있으며, 아이디 변경은 담당자에게 메일을 보낸 후 수정하실 수 있습니다.
회원님 계정의 비밀번호에 대한 보안을 유지할 책임은 회원님 자신에게 있습니다. mutualresponse에서 메일 또는 기타 방법으로 회원님께 비밀번호를 질문하는 경우는 절대 없으므로 어떠한 경우에도 비밀번호를 알려주지 마십시오. 로그온(log-on)한 상태에서는 주위의 다른 사람에게 개인정보가 유출되지 않도록 특별히 주의를 기울이시기 바랍니다.
advertising /
- inside /
- inspirations /
- newsletter /
- partners /
-
